>>Bilingual Title-Administration (107.09.04 update)
Number |
Unit |
Chinese Title |
English Title |
1 |
校長室 |
校長 |
President |
2 |
校長室 |
校長特別助理 |
Special Assistant to the President |
3 |
副校長室 |
副校長 |
Vice President |
4 |
秘書室 |
主任秘書 |
Secretary General |
5 |
秘書室 |
英文秘書 |
English Secretary |
6 |
秘書室 |
法務行政助理 |
Legal Administrative Assistant |
7 |
教務處 |
教務長 |
Dean of Academic Affairs / Provost |
8 |
教務處 |
副教務長 |
Deputy Dean of Academic Affairs |
9 |
學生事務處 |
學務長 |
Dean of Student Affairs |
10 |
學生事務處 |
副學務長 |
Deputy Dean of Student Affairs |
11 |
學生事務處 |
約用諮商師 |
Contract Consulting Psychologist |
12 |
學生事務處 |
約用心理輔導員 |
Contract Counselor |
13 |
學生事務處 |
兼任輔導老師 |
Part-time Counselor |
14 |
學生事務處 |
宿舍輔導人員 |
Dormitory Counselor |
15 |
總務處 |
總務長 |
Dean of General Affairs |
16 |
總務處 |
副總務長 |
Deputy Dean of General Affairs |
17 |
總務處 |
駕駛 |
Driver |
18 |
總務處 |
工友 |
Janitor |
19 |
總務處 |
駐衛警察 |
Security Guard |
20 |
研究發展處 |
研發長 |
Dean of Research & Development |
21 |
國際事務處 |
國際長 |
Dean of International Affairs |
22 |
圖書資訊處 |
圖資長 |
Dean of Library and Information Services Office |
23 |
人事室 |
人事室主任 |
Director of Personnel Office |
24 |
主計室 |
主計室主任 |
Director of Accounting Office |
25 |
軍訓室 |
軍訓室主任 |
Director of Military Training Office |
26 |
軍訓室 |
軍訓教官 |
Military Training Instructor |
27 |
軍訓室 |
上校教官 |
Colonel Instructor |
28 |
軍訓室 |
中校教官 |
Lieutenant Colonel Instructor |
29 |
軍訓室 |
軍訓專員 |
Military Commissioner |
30 |
體育與健康中心 產學營運總中心 語文中心 |
中心主任 |
Director |
31 |
產學營運總中心 |
專案經理 |
Project Manager |
32 |
產學營運總中心 |
計畫經理 |
Project Manager |
33 |
產學營運總中心 |
計畫研究員 |
Project Researcher |
34 |
產學營運總中心 |
計畫副研究員 |
Project Associate Researcher |
35 |
產學營運總中心 |
計畫助理研究員 |
Project Assistant Researcher |
36 |
產學營運總中心 |
計畫研究助理 |
Project Assistant |
37 |
體育與健康中心 |
約用護理師 |
Contract Registered Nurse |
38 |
體育與健康中心 |
約用護士 |
Contract Licensed Practical Nurse |
39 |
高教深耕辦公室 |
執行長 |
Executive Director |
40 |
高教深耕辦公室 |
副執行長 |
Associate Director |
41 |
各行政單位 |
主任 |
Chief |
42 |
各行政單位 |
組長 |
Section Chief |
43 |
各行政單位 |
秘書 |
Secretary |
44 |
各行政單位 |
專員 |
Specialist (具專業技術)/Executive Officer (一般行政) |
45 |
各行政單位 |
組員 |
Senior Clerk |
46 |
各行政單位 |
辦事員 |
Clerk |
47 |
各行政單位 |
書記 |
Associate Clerk |
48 |
各行政單位 |
技士 |
Associate Technical Specialist |
49 |
各行政單位 |
技佐 |
Junior Technical Specialist |
50 |
各行政單位 |
技工 |
Technical Worker |
51 |
各單位 |
約用代理人 |
Deputy |
52 |
各單位 |
行政助理 |
Administrative Assistant |
53 |
各單位 |
技術助理 |
Technician Assistant |
54 |
各單位 |
佐理員 |
Assistant Clerk |
55 |
各單位 |
助理員 |
Assistant Clerk |
56 |
各單位 |
技術佐理 |
Technical Clerk |
57 |
各單位 |
業務助理 |
Assistant Sales Clerk |
58 |
各單位 |
業務員 |
Sales Clerk |
59 |
各單位 |
技術員 |
Technician |
60 |
各單位 |
助理館員 |
Assistant Librarian |
61 |
各單位 |
業務專員 |
Sales Coordinator |
62 |
各單位 |
技術專員 |
Technical Coordinator |
63 |
各單位 |
高級專員 |
Senior Coordinator |
64 |
各單位 |
督導 |
|
65 |
各單位 |
助理技佐 |
Assistant for Junior Technical Specialist |
66 |
各單位 |
助理技士 |
Assistant for Associate Technical Specialist |
67 |
各單位 |
助理技正 |
Assistant for Technical Specialist |
68 |
各計畫案 |
講師級研究人員 |
Instructor Level Researcher |
69 |
各計畫案 |
研究助理 |
Research Assistant |
70 |
各計畫案 |
計畫助理 |
Project Assistant |
71 |
計畫案 |
博士後研究員 |
Post-Doctoral Fellow |